In the labyrinth of human experience, language stands as both a monument to our ingenuity and a barrier to our understanding. It is the medium through which we convey not just thoughts and ideas but the very essence of our cultures, emotions, and identities. Yet, in its complexity lies a challenge—a challenge that has persisted through the ages, morphing with the times but never diminishing in significance.

This volume contains five chapters that present highly original research on Siberia’s unique history by five Russian scholars. The volume is edited by Prof. Elena A. Okladnikova, a faculty member of the Herzen State Pedagogical University in St. Petersburg, Russia. The articles include discussions of seafaring along the Siberian coast, ethnolinguistic considerations, the worldview of inner Asian nomads, and ethnocultural understandings of civilization crossroads.

Of all the theological issues discussed in Christian circles, few have received more attention than the New Testament “gift of tongues.” Were the tongues at Corinth “real languages,” or something else? Some charismatics and an assortment of sympathetic observers, spurred on by modern linguistic analyses of audio recordings of modern tongues vocalizations, argue that modern tongues and the tongues in Corinth alike are not real languages at all.

Edited by rising Tunisian literary scholar Hassen Zriba, Postmodernism and Narratives of Erasure in Culture, Literature, and Language is a collection of interdisciplinary essays arguing that the concept of “erasure” is an essential analytical tool/mode of thought in shaping conceptualizations of change and continuity in subjects of human knowledge.

This pioneering translation of Plato’s Phaedrus, with detailed summary and full philological and exegetical notes taking into consideration all commentaries since Hermias, followed by a painstaking dialogical analysis of the text that shows what we must think at every moment in order to understand the thinking that brings the Greek text to life.

Taking a sociolinguistics-in-action approach, Language Matters explores the language situations in Guam, the Philippines and Puerto Rico, three geographic areas that experienced the effect of linguistic imperialism in a historically similar timeframe and manner, but with very different results. English has all but replaced the native language of Guam, plays a significant role in the multilingual society of the Philippines, but is barely existent in the daily lives of Puerto Ricans, who are mostly monolingual Spanish speakers. Language Matters is the first book to explain why this is.

Liturgical languages are notoriously rigid: they are fixed, sacred, and resistant to change, despite surrounding linguistic developments. This work focuses on the highly specialized and stylized liturgical language of Russian Church Slavonic (RCS). Historically, authorities strictly controlled RCS so that it would conform to established norms. Nevertheless, innovations arose in response to various conditions.

Author of Encyclopedia of Translation Terminology (2007), A Dictionary of Translation and Interpreting (2002), and A Linguistic Study of the Development of Scientific Vocabulary in Standard Arabic (London: KPI 1987)

The topic of this keenly researched research monograph is the allusive and interdisciplinary nature of literary translation. Dr.Martin's work concentrates on the fields of rhetoric and new media studies. That is, these fields are sites that help develop the theories and methodology presented, but are also sites that benefit from the study of literary translation.