The topic of this keenly researched research monograph is the allusive and interdisciplinary nature of literary translation. Dr.Martin's work concentrates on the fields of rhetoric and new media studies. That is, these fields are sites that help develop the theories and methodology presented, but are also sites that benefit from the study of literary translation.

With a commendatory preface by Professor Manuel Desantes Real, Law Faculty, University of Alicante, Spain

This volume is the third in an ongoing project on the legal regulation of athletics. It consists of a set of research essays on a variety of legal issues facing professional hockey. The contributors are a distinguished group of academics and practitioners who have long focused their intellectual efforts on the legal governance of professional and amateur athletics. And this is a much needed addition to the law literature both in the United States as well as internationally.

A full scale biography of Sir John Harington of Kelston, courtier, place-seeker, writer, inventor satirist and would-be Bishop of Dublin has long been needed and wished for by historians as various as Namier, Butterfield, Carr, MacFarlane and AJP Taylor. Antonia Southern's new monograph is an literary/historical biography of this multi-faceted and controversial character, living in times euphemistically described by contemporaries as 'tricky', and deserving to be better known and understood for his great gifts and achievements.

Commendatory Preface: Professor Victor H. Mair, University of Pennsylvania

From Birth to Death is a scholarly monograph based on years of field work in Mongolia as well as original research in Asia, Europe and North America. It is an original and detailed ethnography of tea practices, female power and gendered meaning in Mongolia. It is also a welcome addition to the field by an African scholar of distinction who is one of the few Black African researchers in Central Asia.

This is an original scholarly monograph about the life and work of the Russian composer and critic Alexander Serov (1820-1871), studied through the lens of his understanding of modernity as it developed in Russia in the mid nineteenth century. This research monograph is first full-length biography of Alexander Serov in English utilizing original records and archive sand the first in any language since 1985.

A soldier before becoming one of the great scientists of the 19th century, Roderick Murchison's journals and letters of his wartime experiences have never been properly edited and published before as a single collection. They will add our knowledge of the British Army and Royal Navy attempts to keep Napoleon at bay in Spain and in Italy and to the final victory at Waterloo as ell as providing a fascinating social history of the times.

Stimulating, challenging, engaging, dauntingly well informed and wide-ranging, Professor Redfern's revised book on puns offers massive returns both to the specialist researcher and the interested general reader. Taking his examples back to ancient literatures, but drawing especially on English, American and French cultures (popular and high), he defies the way in which the pun has so often been denigrated as a poor relation within the family of humorous modes, and his sparkling and inventive prose fully justifies that approach.

Professor J.M. Parkin, Bristol University writes: